Нам часто звонят с вопросом "А у Вас есть курс бизнес английского?". А по сему хотелось бы внести ясность в то, что же понимается в языке под модным названием "бизнес или деловой английский язык".
Итак, начнем с того, что в любом языке есть СТИЛИ общения, и мы применяем их в зависимости от ситуации, в которой находимся в момент говорения. Вы согласитесь, что язык, который мы применяем в общении с друзьями и на деловой встрече отличаются по своему содержанию, насыщению, назначению и т.д.? В беседе с друзьями вы многословны, украшаете речь прилагательными, синонимами, восклицаниями и др., так как хотите как можно точнее передать свои эмоции, чувства впечатления, мнения о том, о чем Вы им рассказываете. На деловой встрече Вы не станете обращаться к людям в уменьшительно-ласкательной форме (напр. Верунчик, малыш и т.д.)). Скорее обратитесь по имени и отчеству, не так ли? Вы не станете охать и ахать, если Вам очень понравилась чья то презентация проекта, а выскажете свое сдержанное "я оцениваю этот проект как успешный, завершенный, целесообразный". Когда вы захотите возразить что-то на встрече, Вы не будете отмахиваться рукой и говорить "Я Вас умоляю, кому интересен этот бред!!!))), а скорее скажете "Разрешите высказать другую точку зрения по этому вопросу", ну или что-то этому подобное. Все примеры эти я привела здесь для того, чтобы кому-то объяснить, кому-то напомнить, в чем на самом деле разница в "разговорном, повседневном языке" и "деловом языке".
Так что помните, когда Вам предлагают курс бизнес английского или делового английского языка, Вам говорят о стилистике языка, Вас хотят научить как правильно "по-деловому" обратиться к кому-то, возразить, позвонить, написать обращение, письмо с жалобой или просьбой и т.д.
И поверьте, те преподаватели, которые прекрасно влядеют языком, которые замечательные методисты и педагоги, они все получали высшее образование в ПЕДАГОГИЧЕСКОМ университете, на факультете иностранных языков и получали дипломы ФИЛОЛОГОВ!
И если Вы стоматолог, у Вас свой бизнес и Вы собираетесь на конференцию посвященную новейшим разработкам в стоматологии, или собираетесь вести деловые переговоры о закупке материалов и инструментов нужных Вам в деле, звоните преподавателю английского языка и просите Вас за пару месяцев научить "стоматологическому английскому")))....вы должны помнить, что вы просите от филолога, стать резко стоматологом))) Оцените сами на сколько это возможно? Это возможно всего лишь в тех пределах, которые я описала выше, плюс специальная лексика в каком-то объеме...да! и не более того.
И ещё один, важный момент, деловой язык НИКОГДА не осваивается с начального уровня. Для того, чтоб заговорить по деловому, Вам для начала нужно уметь говорить ВООБЩЕ!! И если Вы всего лишь помните английский алфавит со школьной скамьи и , чтоб не терять времени на изучение языка в полном объеме, решили сразу приступить только к отдельной его области, к его бизнес области)) не тешьте себя иллюзией! Такого не бывает! И если вдруг находиться такой преподаватель, который Вам обещает с "первых нот" выделить и обучить Вас лишь только "необходимой для Вашего бизнеса" частью языка!...что ж..этот человек скорее всего не имеет ни малейшего представления, о том, что он Вам обещает!
Так то друзья!
Итак, начнем с того, что в любом языке есть СТИЛИ общения, и мы применяем их в зависимости от ситуации, в которой находимся в момент говорения. Вы согласитесь, что язык, который мы применяем в общении с друзьями и на деловой встрече отличаются по своему содержанию, насыщению, назначению и т.д.? В беседе с друзьями вы многословны, украшаете речь прилагательными, синонимами, восклицаниями и др., так как хотите как можно точнее передать свои эмоции, чувства впечатления, мнения о том, о чем Вы им рассказываете. На деловой встрече Вы не станете обращаться к людям в уменьшительно-ласкательной форме (напр. Верунчик, малыш и т.д.)). Скорее обратитесь по имени и отчеству, не так ли? Вы не станете охать и ахать, если Вам очень понравилась чья то презентация проекта, а выскажете свое сдержанное "я оцениваю этот проект как успешный, завершенный, целесообразный". Когда вы захотите возразить что-то на встрече, Вы не будете отмахиваться рукой и говорить "Я Вас умоляю, кому интересен этот бред!!!))), а скорее скажете "Разрешите высказать другую точку зрения по этому вопросу", ну или что-то этому подобное. Все примеры эти я привела здесь для того, чтобы кому-то объяснить, кому-то напомнить, в чем на самом деле разница в "разговорном, повседневном языке" и "деловом языке".
Так что помните, когда Вам предлагают курс бизнес английского или делового английского языка, Вам говорят о стилистике языка, Вас хотят научить как правильно "по-деловому" обратиться к кому-то, возразить, позвонить, написать обращение, письмо с жалобой или просьбой и т.д.
И поверьте, те преподаватели, которые прекрасно влядеют языком, которые замечательные методисты и педагоги, они все получали высшее образование в ПЕДАГОГИЧЕСКОМ университете, на факультете иностранных языков и получали дипломы ФИЛОЛОГОВ!
И если Вы стоматолог, у Вас свой бизнес и Вы собираетесь на конференцию посвященную новейшим разработкам в стоматологии, или собираетесь вести деловые переговоры о закупке материалов и инструментов нужных Вам в деле, звоните преподавателю английского языка и просите Вас за пару месяцев научить "стоматологическому английскому")))....вы должны помнить, что вы просите от филолога, стать резко стоматологом))) Оцените сами на сколько это возможно? Это возможно всего лишь в тех пределах, которые я описала выше, плюс специальная лексика в каком-то объеме...да! и не более того.
И ещё один, важный момент, деловой язык НИКОГДА не осваивается с начального уровня. Для того, чтоб заговорить по деловому, Вам для начала нужно уметь говорить ВООБЩЕ!! И если Вы всего лишь помните английский алфавит со школьной скамьи и , чтоб не терять времени на изучение языка в полном объеме, решили сразу приступить только к отдельной его области, к его бизнес области)) не тешьте себя иллюзией! Такого не бывает! И если вдруг находиться такой преподаватель, который Вам обещает с "первых нот" выделить и обучить Вас лишь только "необходимой для Вашего бизнеса" частью языка!...что ж..этот человек скорее всего не имеет ни малейшего представления, о том, что он Вам обещает!
Так то друзья!
Комментариев нет:
Отправить комментарий